Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тихими шагами

  • 1 quedo

    1. adj
    тихий, спокойный
    2. adv
    1) тихо, спокойно
    2) тихо, шёпотом
    ••
    quedo que quedo — ни в какую, хоть кол на голове теши

    БИРС > quedo

  • 2 ՀԱՆԴԱՐՏԱՔԱՅԼ

    մ. Тихими шагами, медленно, спокойно.

    Armenian-Russian dictionary > ՀԱՆԴԱՐՏԱՔԱՅԼ

  • 3 ՄԵՂՄԱՔԱՅԼ

    մ. Тихими шагами, тихо, мягко ступая.

    Armenian-Russian dictionary > ՄԵՂՄԱՔԱՅԼ

  • 4 quedo

    1. adj
    тихий, спокойный

    con voz queda — тихо, тихим голосом

    2. adv
    1) тихо, спокойно
    2) тихо, шёпотом
    ••

    de quedo — потихоньку, понемногу, мало-помалу

    quedo a quedo — медленно, тихо

    quedo que quedo — ни в какую, хоть кол на голове теши

    Universal diccionario español-ruso > quedo

  • 5 sakit

    I
    прил.
    1. тихий:
    1) слабо звучащий, едва слышный, негромкий. Sakit səs тихий голос, sakit pıçıltı тихий шёпот, sakit boşalma эл.-тех. тихий разряд
    2) исполненный тишины, безмолвный. Sakit gecə тихая ночь
    3) такой, где нет шума, большого движения, суеты. Sakit guşə тихий уголок, sakit şəhər тихий город
    4) без значительных событий, неприятных происшествий, без волнений и тревог. Sakit günlər тихие дни
    5) смирный, кроткий; не шумливый, не бойкий. Sakit qonşu тихий сосед, sakit oğlan тихий мальчик, sakit uşaq тихий ребёнок
    6) выражающий смирение, кротость. Sakit baxış тихий взгляд
    7) спокойный, не бурный и т.п. Sakit çay тихая река
    8) без ветра, бури. Sakit hava тихая погода
    9) медленный, не быстрый. Sakit addımlarla тихими шагами
    2. спокойный:
    1) находящийся в состоянии покоя, тихий, не бурный. Sakit axın спокойное течение, sakit dəniz спокойное море, sakit küçə спокойная улица, sakit meydan спокойная площадь
    2) находящийся в состоянии спокойствия, не испытывающий волнения, тревоги, беспокойства. Sakit adam спокойный человек, sakit şagird спокойный ученик
    3) свойственный спокойному человеку; выражающий душевное спокойствие. Sakit görkəm спокойный вид
    4) сдержанный, уравновешенный, не причиняющий беспокойства окружающим. Sakit ailə спокойная семья, sakit kollektiv спокойный коллектив
    5) тихий, смирный. Sakit at спокойная лощадь
    6) протекающий в спокойствии; ничем не нарушаемый, не тревожимый. Sakit həyat спокойная жизнь, sakit yuxu спокойный сон, sakit qocalıq спокойная старость, sakit söhbət спокойная беседа, sakit iş скопойная работа, sakit növbətçilik спокойное дежурство, sakit reys спокойный рейс
    3. безмолвный, молчаливый (исполненный тишины). Sakit meşə безмолвный лес
    4. мёртвый (не нарушаемый звуками). Sakit zona мёртвая зона
    5. штилевой. Dənizdə sakit hava штилевая погода на море
    II
    нареч.
    1. тихо. Sakit danışmaq говорить тихо, sakit nəfəs almaq дышать тихо
    2. спокойно. Sakit axmaq течь спокойно, sakit baxmaq смотреть спокойно, sakit işləmək работать спокойно, sakit yatmaq спать спокойно, sakit yaşamaq жить спокойно
    3. безмолвно
    III
    предик.
    1. тихо. Ətraf sakitdir кругом тихо
    2. спокойно. ‚Ürəyim sakitdir на сердце спокойно; sakit etmək (eləmək):
    1. утихомирить
    2. успокаивать, успокоить; sakit olmaq: 1. утихомириться; 2. успокаиваться, успокоиться
    ◊ sakit buraxmaq kimi, nəyi оставлять, оставить в покое кого, что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sakit

  • 6 yavaş

    I
    прил.
    1. тихий, негромкий, неслы шный. Yavaş səslə тихим голосом, yavaş addımlarla тихими (неслышными) шагами
    2. медленный. Yavaş templərlə медленными темпами, yavaş yeriş медленная походка; хим., физ. yavaş yanma медленное сгорание, yavaş oksidləşmə медленное окисление, yavaş qızma тех. медленный нагрев, yavaş ion физ. медленный ион, yavaş nəbz мед. медленный пульс
    3. тихоходный. Yavaş işləyən mühərrik тихоходный двигатель
    4. замедленный. Yavaş şəkilçəkmə замедленная съёмка
    5. осторожный. Yavaş hərəkət осторожное движение
    6. спокойный, смирный. Yavaş at смирная лошадь
    7. нерасторопный, медлительный
    II
    нареч.
    1. тихо, тихонько, тише, потише, негромко, бесшумно, едва слышно. Bir az yavaş немного тише, yavaş danışmaq говорить тихо
    2. медленно, неторопливо. Yavaş getmək идти (ехать) медленно, vaxt yavaş ötürdü время шло медленно, maşını yavaş sürmək вести машину медленно
    3. осторожно
    4. спокойно. Səninlə belə yavaş danışmağıma baxma не смотри, что я так спокойно говорю с тобой; yavaş, tələsmə! осторожно, не спеши!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yavaş

См. также в других словарях:

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • голубо́к — бка, м. 1. уменьш. ласк. к голубь. 2. разг. То же, что голубчик. Ну, как дела, голубок? Замирился с маменькой? спрашивал Федор подошедшего тихими шагами Шурку. Станюкович, Нянька …   Малый академический словарь

  • осторо́жный — ая, ое; жен, жна, жно. Крайне осмотрительный в своих действиях, поступках. Осторожный человек. □ [Ланка] приближалась, как все очень осторожные звери, один шаг ступит и остановится. М. Пришвин, Женьшень. || Совершаемый, производимый с… …   Малый академический словарь

  • Семейство оленевые —         (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… …   Жизнь животных

  • Семейство веретеницевые —         Веретеницевые приближаются к предыду щему семейству, от которого отличаются главным образом присутствием на коже костяных пластинок, заключающих в себе неправильные лучевидные и разветвленные каналы, а также тем, что передняя часть языка… …   Жизнь животных

  • параллель — и, ж. parallèle f. 1. воен., устар. Линия окопов, на всем протяжении равно отстоящая от других таких же линий, последовательно создающихся при постепенной атаке крепости. БАС 1. Осадные траншеи, параллельные осаждаемому месту. Кург. 1777.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ток — а, м. toque f. 1. устар. Женский головной убор, круглый, прямой, без полей. БАС 1. В перв. пол. 19 в. Т. обильно украшались перьями, цветами, пряжками и аграфами с драгоценными камнями. Кирсанова 1995 275. Ток головной, низаный перлами. Опись… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Семейство Ржанки (Charadriidae) —          Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство енотовые —         (Procyonidae)* * Семейство енотовые включает 6 7 современных родов и 18 19 видов мелких и среднего размера хищных. Распространены преимущественно в Америке, при чем как в тропиках, так и в умеренных широтах, а также в Восточной Азии.… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»